QQ Etching Series
My Name is QQ
2021
Etching and aquatint
銅版蝕刻印刷
Edition of 17
Citydog
2021
Photoetching with aquatint
銅版蝕刻印刷
Edition of 25
My mum told me I was so close with the only dog — QQ at home when I was a kid. However, I don’t have any impression of it. Through this series of etching prints, I hope to recreate my impression of QQ. By etching every single line and fancy into the copper plate, at least I could create memories with QQ in my way.
從小開始，我經常聽媽說，自己與家裡唯一養過的狗 — QQ關係很親近。可惜的是，牠，「我的朋友」，離開了，並帶走對牠唯一的印象。我希望透過這作品，重新塑造對QQ的印象，彌補以前未能好好認識並記住牠的遺憾，一針一針把對牠的想像刻進銅版中。
我並不在意畫面的真假，我只在意如今與牠創造的「回憶」，那永不離開的回憶。
「Hello！ 我是QQ～」
「在這個喧鬧的城市裡，有你與我相伴，一起遊走世界的每個角落，是多麼的幸福」
Prologue: The Space of Us
2021
Aquatint and hard ground
銅版蝕刻印刷
Edition of 8
This is our new start, QQ.
Wish you all the best.